Elta_kung Blog

tsumazuite, korondetara oite kare n da 
deisui no naka wo kyou mo yoromeki nagara susumu

yogore chimatta boku no sekai uita hanashi nado nai 
shimi tsuita kodoku ronri, nuguenaku natte iru

When I fell and stumbled, I was left behind 
Today too, I move forward as I stagger through muddy water 

My world is dirtied, no conversations float in it 
My logic is stained with loneliness, it's gotten so that I can't wipe it away 

tamesarete made mo koko ni iru koto wo kimeta no ni 
jumon no you ni "shikata nai" to tsubuyaite ita

tsumi ageta mono bukkowashite mi ni tsuketa mono tohharatte tomedo nai chi 
to ase de kawaita nou wo uruose 
ano koro no bokura wa kitto zenryoku de shounen datta

sekai wo hiraku no wa dare da?

I decided on being here, until I tried it 
And like I charm, I muttered "there's no helping it" 

Destroy the things that have piled up, get rid of the things that you've put on 
Moisten my dried up brain with endless amounts of blood and sweat 
Back then, we were definitely boys with all of our might 

Who will open up the world?

asobu koto wasuretetara oite kare n da 
koko n toko wa shigoto onrii waraenaku natte iru

When I forgot about having fun, I grew old 
All the time it's only work, it's gotten so that I can't smile

garakuta no naka ni kagayaiteta mono ga ippai attarou? 
"taisetsu na mono" subete umorete shimau mae ni

saegiru mono wa buttobashite matowari tsuku mono kawashite                      
tomedo nai chi to ase de kawaita shinzou uruose 
ano koro no bokura wa kitto zenryoku shounen datta 

Weren't there a lot of things that sparkled amongst the garbage? 
Before everything "important" was buried

Destroy the things in your way, break the things that coil around you 
Moisted my dried up heart with endless amounts of blood and sweat 
Back then we were definitely boys with all of our might 

obietetara nani mo umarenai 

yodonda keshiki ni kotae wo mitsuke dasu no wa mou tome da! 
nigotta mizu mo atarashii hikari de sugu ni sukami watatte iku 

tsumi ageta mono bukkowashite mi ni tsuketa mono tohharatte 
ikue ni kasanari au egaita yume w no houbutsuken 
magure mo naku bokura zutto zenryoku de shounen na n da 

When I was scared, nothing came to be  

Stop trying to find answers in the stagnant scenery! 
Right now a new light passes through the muddy water 

Destroy the things that have piled up, get rid of the things that you've put on 
A parabola toward the repeatedly accumulating dreams that we described 
We're definitely always going to be boys with all of our might

sekai wo hiraku no wa boku da 

shikai wa mou sumi kitteru

I will open up the world

My field of vision is clear